Mann gegen Mann

вторник, 08 января 2008

09:23

[Bran&D]

Народ! Ахтунг!!!
rammstein.freenet.uz/gallery/displayimage.php?a...

Вот отрыла превод Раммштайновского"Mann gegen Mann". прочитала. Загрузилась...
Народ кто как понимает текст этой песни?
Ваше мнение?
текст

@музыка: Rammstein

@настроение: ???

URL

вечером поехали в ресторан, а когда уходили отттуда подар... ...ибо футбол здесь сейчас основная тема. Телевизоры повс... Бравые нордические парни с японскими девушками

на ладошках остались мазоли от весел они так забавно и пр... На самом деле фаталисты не верят в судьбу, не доверяются ... Кто бы сомневался... Россию-Тунис снова лицезрел на сво...

Комментарии

08.01.2008 в 17:16

Чё-то...У,а это-правильный перевод?Мечты о маленьком принце-жесть!Им бы ещё "Маленькую страну" спеть:Там ждёт меня красивый мальчик на золотом коне :vv:

URL

09.01.2008 в 06:57

[Bran&D]

Is goy Это еще что раммштайновцы в плане текстов вообще жгут!))))) Про солнышко, цветочки, любоффф! А по Исполнению и не скажешь :lol:

У меня после прочтения текста вопрос возник. Эта выражение протеста? Мол: "А мы против Гомиков!" Или За? :hmm:

. Раз Двадцать перечитала, так и не могу понять. Текст какойто двоякий.
А ты клип видел?)))

URL

09.01.2008 в 17:03

Bran_666 В том-то и дело,что видел.Бе,конечно,но всё равно прикольна))Всё-таки мне кажется,что это стёб какой-то и намёк на гомофобию.Хотя с какой стороны смотреть-у кого что болит... :alles:

URL

15.01.2008 в 13:16

Orthaenner

...Lieber Gott... macht mich hart fuer diese Welt... (c)Umbra et Imago

Перевод верный (дословный, конечно и отчасти лишен литературности). Что касается смысла... Ну, как известно, Тилль выплескивает в тексты то, что наболело на душе. А если сравнить с остальными текстами... ИМХО - тут оба смысла одновременно: и осознание "неправильности" и притяжение.

URL

15.01.2008 в 13:24

[Bran&D]

Orthaenner Согласна, до меня это доперло только к двестехрензнает какому разу прочтения текста) Зацепило нереально, звучание у песни Мммммм....
А есть какие-нибудь интерьвью или еще что нибудь связанное с этой песней? тоесть пояснения от самого Тилля?

URL